Comment avoir un nom de domaine par langue avec WPML chez OVH

Manuel 31 octobre 2012 2
Comment avoir un nom de domaine par langue avec WPML chez OVH

Si vous avez créé votre blog multilingue avec le plugin WPML, vous souhaitez sans doute maintenant faire pointer les noms de domaine correspondant à chaque extension de pays sur les différentes versions traduites de votre blog.

Exemple : Pour mon nouveau blog, je souhaite que :

  • le nom de domaine superbusinessman.com pointe vers la version anglaise de votre blog
  • le nom de domaine superbusinessman.fr pointe vers la version française de votre blog

etc…

C’est effectivement la solution la plus propre et la plus pertinente pour gérer les différentes langues de votre blog.

Ca tombe bien, car je viens justement de mettre en place cette solution sur mon nouveau blog Super Businessman. Je vais donc partager avec vous la méthode à suivre pour obtenir ce résultat si votre site est hébergé chez OVH.

Gérez les différents domaines avec l’option multi-domaines de votre hébergement OVH

Tout d’abord, vous devez vous connecter sur votre Manager OVH.

Dans cet exemple, l’hébergement du site correspond au nom de domaine superbusinessman.com

Au niveau de ce domaine, la seule chose à faire consiste à activer l’option de Géolocalisation pour cibler une adresse IP correspondant au pays de la langue ciblée.

Pour cela, rendez-vous dans l’onglet Hébergement de votre Domaine et cliquez sur l’icône Geolocalisation.

OVH géolocalisation

Sur la page suivante, sélectionnez le pays que vous ciblez. Dans mon exemple, j’ai mis l’Irlande car il s’agit d’un domaine en Anglais.

OVH sélection du pays pour la géolocalisation

Cliquez sur le bouton Valider pour confirmer votre choix. La prise en compte du changement prend quelques minutes avant d’être effective.

L’opération suivante va donc consister à faire pointer le domaine superbusinessman.fr vers la version française du blog.

Pour cela, sélectionnez votre hébergement, plus cliquez sur l’onglet Hébergement.

Cliquez ensuite sur l’icône multi-domaines

Manager OVH multi-domaines

Puis, renseigner les paramètres suivants :

  • Nom de domaine : www.superbusinessman.fr
  • Dossier cible : www/
  • Sélectionner un pays : Ici il faut choisir le pays correspondant à la langue que vous ciblez. Dans mon cas, j’ai sélectionné IP française car le domaine est en .fr
  • Cochez les 2 cases suivantes et cliquez sur Valider

Création d'un multi-domaines chez OVHVous devez alors obtenir le résultat suivant :

Multi-domaines OVH

Voilà pour la mise en place du multi-domaine chez OVH. Il faut maintenant patienter quelques heures le temps que la modification soit effective.

Activer votre nom de domaine par langue dans le plugin WPML

Pour cela, connectez-vous en Administrateur de votre blog.

Cliquez sur WPML / Languages

Dans le bloc Language URL format, sélectionnez A different domain per language.

Puis, renseigner l’adresse du domaine .fr (dans mon exemple j’ai mis http://superbusinessman.fr et cochez la case Validate on save.

Cliquez sur le bouton Save pour valider.

Option multi-domaines du plugin WPML pour WordPress

Et voilà, c’est fait ! Désormais vous avez un site multilingue avec différents noms de domaines pointant chacun sur la version de la langue de chaque pays.

Il ne vous reste plus qu’à faire le plus dur : Ecrire tous vos articles dans chaque langue ! Mais ça c’est une autre histoire…

Donner votre avis »